%HTMLlat1; %HTMLspecial; %HTMLsymbol; david+wwwmadoreorg"> ]> David Madore's WebLog David Alexander Madore's WebLog / Diary David Alexander Madore, WebLog, diary

This WebLog is bilingual, some entries are in English and others are in French. A few of them have a version in either language. Other than that, the French entries are not translations of the English ones or vice versa. Of course, if you understand only English, the English entries ought to be quite understandable without reading the French ones.

Ce WebLog est bilingue, certaines entrées sont en anglais et d'autres sont en français. Quelques-unes ont une version dans chaque langue. À part ça, les entrées en français ne sont pas des traductions de celles en anglais ou vice versa. Bien sûr, si vous ne comprenez que le français, les entrées en français devraient être assez compréhensibles sans lire celles en anglais.

Note that the first entry comes last! Notez que la première entrée vient en dernier !

Index of all entries — Index de toutes les entréesXML (RSS 1.0) — Recent comments — Commentaires récents

Entries of month - / Entrées du mois -:

Continue to older entries. / Continuer à lire les entrées plus anciennes.


Entries by month / Entrées par mois:

2011JanFebMarAprMayJunJulAugSep
2010JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2009JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2008JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2007JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2006JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2005JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2004JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2003MayJunJulAugSepOctNovDec