[LG] correction dans normalisation des mesures (coquilles)

 ⚠ faire attention aux erreurs de calculs...
 (Il faudra tout vérifier en détail.)

1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/chapitres/locaux-globaux.tex b/chapitres/locaux-globaux.tex
index e8ebda4..f10eb68 100644
--- a/chapitres/locaux-globaux.tex
+++ b/chapitres/locaux-globaux.tex
@@ -871,9 +871,10 @@ L'exposant « $+$ » est là pour insister sur le fait
 qu'il s'agit d'une mesure de Haar sur le groupe \emph{additif} du corps
 topologique $K=𝐑$.
 \item[$𝐂$.] La mesure de Radon $μ^{\mbox{\minus $+$}}_{1}$
-envoyant $f ∈ 𝒞_c(𝐂)$ sur $∫_{𝐂} f(z) 2 |dz ∧ d\sur{z}|$ est une mesure
+envoyant $f ∈ 𝒞_c(𝐂)$ sur $∫_{𝐂} f(z) |dz ∧ d\sur{z}|$ est une mesure
 de Haar. Elle satisfait :
 \mbox{$μ^{\mbox{\minus $+$}}_{1}(\{z:|z| ≤ 1\})=2 π$}.
+(Si $z=a+ib$, c'est la mesure $2 dadb$.)
 \item[ultram.] Soit $K$ un corps local ultramétrique et
 soit $f ∈ 𝒞_c(K;𝐂)$. La fonction $f$ est localement
 constante : l'anneau des entiers $𝒪$ de $K$ étant
@@ -1703,7 +1704,7 @@ $x=√r$ dans le cas réel\footnote{Explicitement :
 complexe\footnote{Explicitement :
 \[
 ζ_𝐂(s)
-:=\frac{1}{π}∫_{𝐂^×} e^{-2 π z \sur{z}} |z|_𝐂^s \frac{dxdy}{|z|_𝐂}
+:=\frac{1}{π}∫_{𝐂^×} e^{-2 π z \sur{z}} |z|_𝐂^s \frac{2dxdy}{|z|_𝐂}
 =\frac{1}{π} ∫_{𝐑^× × [0, 2 π[} e^{-2 π r} r^s \frac{dr}{r} dθ
 =2 (2 π)^{-s} ∫_{𝐑^×} e^{-u} u^s \frac{du}{u}.
 \]}.