blob: f0cf0b3fff7f0703851e253a2488446323dea296 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE d:daml [
<!ENTITY % HTMLlat1 PUBLIC "-//W3C//ENTITIES Latin 1 for XHTML//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml-lat1.ent">
%HTMLlat1;
<!ENTITY % HTMLspecial PUBLIC "-//W3C//ENTITIES Special for XHTML//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml-special.ent">
%HTMLspecial;
<!ENTITY % HTMLsymbol PUBLIC "-//W3C//ENTITIES Symbols for XHTML//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml-symbol.ent">
%HTMLsymbol;
<!ENTITY uri-to-top "../">
<!ENTITY file.language "en">
<!ENTITY my-email "<d:email-despammed xmlns:d='http://www.madore.org/~david/NS/daml/'>david+www<d:email-at />madore<d:email-dot />org</d:email-despammed>">
]>
<d:daml xml:lang="&file.language;" uri-to-top="&uri-to-top;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:d="http://www.madore.org/~david/NS/daml/">
<d:title>David Madore's WebLog</d:title>
<d:meta-description>David Alexander Madore's WebLog / Diary</d:meta-description>
<d:meta-keywords>David Alexander Madore, WebLog, diary</d:meta-keywords>
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="weblog.rss" />
<d:body>
<p>This WebLog is bilingual, some entries are in English and others
are in French. A few of them have a version in either language.
Other than that, the French entries are <em>not</em> translations of
the English ones or vice versa. Of course, if you understand only
English, the English entries ought to be quite understandable without
reading the French ones.</p>
<p xml:lang="fr">Ce WebLog est bilingue, certaines entrées sont en
anglais et d'autres sont en français. Quelques-unes ont une version
dans chaque langue. À part ça, les entrées en français <em>ne</em>
sont <em>pas</em> des traductions de celles en anglais ou vice versa.
Bien sûr, si vous ne comprenez que le français, les entrées en
français devraient être assez compréhensibles sans lire celles en
anglais.</p>
<p>Note that the first entry comes <a
d:wref="#d.2003-05-01.0001">last</a>! <span xml:lang="fr">Notez que la
première entrée vient en <a
d:wref="#d.2003-05-01.0001">dernier</a> !</span></p>
<p><a href="weblog-index.html#index">Index of all entries —
<span xml:lang="fr">Index de toutes les entrées</span></a> — <a
href="weblog.rss" rel="alternate" type="application/rss+xml"
title="RSS"><img src="&uri-to-top;images/xml.gif" alt="XML" width="36"
height="14" /></a> (<abbr>RSS</abbr> 1.0) — <a
href="http://www.madore.org/cgi-bin/comment.pl/lscomments">Recent
comments — <span xml:lang="fr">Commentaires
récents</span></a></p>
<d:weblog-select />
<p>Entries by month / <span xml:lang="fr">Entrées par mois</span>:</p>
<table border="1">
<tr><th>2011</th><td><a href="2011-01.html">Jan</a></td><td><a
href="2011-02.html">Feb</a></td><td><a
href="2011-03.html">Mar</a></td><td><a
href="2011-04.html">Apr</a></td><td><a
href="2011-05.html">May</a></td><td><a
href="2011-06.html">Jun</a></td><td><a
href="2011-07.html">Jul</a></td><td><a
href="2011-08.html">Aug</a></td><td><a
href="2011-09.html">Sep</a></td><td colspan="3"
/></tr>
<tr><th>2010</th><td><a href="2010-01.html">Jan</a></td><td><a
href="2010-02.html">Feb</a></td><td><a
href="2010-03.html">Mar</a></td><td><a
href="2010-04.html">Apr</a></td><td><a
href="2010-05.html">May</a></td><td><a
href="2010-06.html">Jun</a></td><td><a
href="2010-07.html">Jul</a></td><td><a
href="2010-08.html">Aug</a></td><td><a
href="2010-09.html">Sep</a></td><td><a
href="2010-10.html">Oct</a></td><td><a
href="2010-11.html">Nov</a></td><td><a
href="2010-12.html">Dec</a></td></tr>
<tr><th>2009</th><td><a href="2009-01.html">Jan</a></td><td><a
href="2009-02.html">Feb</a></td><td><a
href="2009-03.html">Mar</a></td><td><a
href="2009-04.html">Apr</a></td><td><a
href="2009-05.html">May</a></td><td><a
href="2009-06.html">Jun</a></td><td><a
href="2009-07.html">Jul</a></td><td><a
href="2009-08.html">Aug</a></td><td><a
href="2009-09.html">Sep</a></td><td><a
href="2009-10.html">Oct</a></td><td><a
href="2009-11.html">Nov</a></td><td><a
href="2009-12.html">Dec</a></td></tr>
<tr><th>2008</th><td><a href="2008-01.html">Jan</a></td><td><a
href="2008-02.html">Feb</a></td><td><a
href="2008-03.html">Mar</a></td><td><a
href="2008-04.html">Apr</a></td><td><a
href="2008-05.html">May</a></td><td><a
href="2008-06.html">Jun</a></td><td><a
href="2008-07.html">Jul</a></td><td><a
href="2008-08.html">Aug</a></td><td><a
href="2008-09.html">Sep</a></td><td><a
href="2008-10.html">Oct</a></td><td><a
href="2008-11.html">Nov</a></td><td><a
href="2008-12.html">Dec</a></td></tr>
<tr><th>2007</th><td><a href="2007-01.html">Jan</a></td><td><a
href="2007-02.html">Feb</a></td><td><a
href="2007-03.html">Mar</a></td><td><a
href="2007-04.html">Apr</a></td><td><a
href="2007-05.html">May</a></td><td><a
href="2007-06.html">Jun</a></td><td><a
href="2007-07.html">Jul</a></td><td><a
href="2007-08.html">Aug</a></td><td><a
href="2007-09.html">Sep</a></td><td><a
href="2007-10.html">Oct</a></td><td><a
href="2007-11.html">Nov</a></td><td><a
href="2007-12.html">Dec</a></td></tr>
<tr><th>2006</th><td><a href="2006-01.html">Jan</a></td><td><a
href="2006-02.html">Feb</a></td><td><a
href="2006-03.html">Mar</a></td><td><a
href="2006-04.html">Apr</a></td><td><a
href="2006-05.html">May</a></td><td><a
href="2006-06.html">Jun</a></td><td><a
href="2006-07.html">Jul</a></td><td><a
href="2006-08.html">Aug</a></td><td><a
href="2006-09.html">Sep</a></td><td><a
href="2006-10.html">Oct</a></td><td><a
href="2006-11.html">Nov</a></td><td><a
href="2006-12.html">Dec</a></td></tr>
<tr><th>2005</th><td><a href="2005-01.html">Jan</a></td><td><a
href="2005-02.html">Feb</a></td><td><a
href="2005-03.html">Mar</a></td><td><a
href="2005-04.html">Apr</a></td><td><a
href="2005-05.html">May</a></td><td><a
href="2005-06.html">Jun</a></td><td><a
href="2005-07.html">Jul</a></td><td><a
href="2005-08.html">Aug</a></td><td><a
href="2005-09.html">Sep</a></td><td><a
href="2005-10.html">Oct</a></td><td><a
href="2005-11.html">Nov</a></td><td><a
href="2005-12.html">Dec</a></td></tr>
<tr><th>2004</th><td><a href="2004-01.html">Jan</a></td><td><a
href="2004-02.html">Feb</a></td><td><a
href="2004-03.html">Mar</a></td><td><a
href="2004-04.html">Apr</a></td><td><a
href="2004-05.html">May</a></td><td><a
href="2004-06.html">Jun</a></td><td><a
href="2004-07.html">Jul</a></td><td><a
href="2004-08.html">Aug</a></td><td><a
href="2004-09.html">Sep</a></td><td><a
href="2004-10.html">Oct</a></td><td><a
href="2004-11.html">Nov</a></td><td><a
href="2004-12.html">Dec</a></td></tr>
<tr><th>2003</th><td colspan="4" /><td><a
href="2003-05.html">May</a></td><td><a
href="2003-06.html">Jun</a></td><td><a
href="2003-07.html">Jul</a></td><td><a
href="2003-08.html">Aug</a></td><td><a
href="2003-09.html">Sep</a></td><td><a
href="2003-10.html">Oct</a></td><td><a
href="2003-11.html">Nov</a></td><td><a
href="2003-12.html">Dec</a></td></tr>
</table>
</d:body>
</d:daml>
|
