blob: 05d986a17afa230ccfab18e77bf6490882f5f856 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE d:daml [
<!ENTITY % HTMLlat1 PUBLIC "-//W3C//ENTITIES Latin 1 for XHTML//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml-lat1.ent">
%HTMLlat1;
<!ENTITY % HTMLspecial PUBLIC "-//W3C//ENTITIES Special for XHTML//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml-special.ent">
%HTMLspecial;
<!ENTITY % HTMLsymbol PUBLIC "-//W3C//ENTITIES Symbols for XHTML//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml-symbol.ent">
%HTMLsymbol;
<!ENTITY uri-to-top "../">
<!ENTITY file.language "en">
<!ENTITY my-email "<d:email-despammed xmlns:d='http://www.madore.org/~david/NS/daml/'>david+www<d:email-at />madore<d:email-dot />org</d:email-despammed>">
]>
<d:daml xml:lang="&file.language;" uri-to-top="&uri-to-top;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:d="http://www.madore.org/~david/NS/daml/">
<d:title>David Madore's WebLog</d:title>
<d:meta-description>David Alexander Madore's WebLog / Diary</d:meta-description>
<d:meta-keywords>David Alexander Madore, WebLog, diary</d:meta-keywords>
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="weblog.rss" />
<d:extra-script>
// <![CDATA[Addition for this page: redirect to permalink if fragment not found
function checkFragment(e) {
var frag = location.hash;
var match = /^\#(d\.(\d{4}\-\d{2})\-\d{2}\.\d{4}(?:$|\..*))$/.exec(frag);
if ( match && ! document.getElementById(match[1]) ) {
location.href = match[2] + ".html" + frag;
}
}
window.addEventListener("load", checkFragment, false);
// ]]>
</d:extra-script>
<d:body>
<p>This WebLog is bilingual, some entries are in English and others
are in French. A few of them have a version in either language.
Other than that, the French entries are <em>not</em> translations of
the English ones or vice versa. Of course, if you understand only
English, the English entries ought to be quite understandable without
reading the French ones.</p>
<p xml:lang="fr">Ce WebLog est bilingue, certaines entrées sont en
anglais et d'autres sont en français. Quelques-unes ont une version
dans chaque langue. À part ça, les entrées en français <em>ne</em>
sont <em>pas</em> des traductions de celles en anglais ou vice versa.
Bien sûr, si vous ne comprenez que le français, les entrées en
français devraient être assez compréhensibles sans lire celles en
anglais.</p>
<p>Note that the first entry comes <a
d:wref="#d.2003-05-01.0001">last</a>! <span xml:lang="fr">Notez que la
première entrée vient en <a
d:wref="#d.2003-05-01.0001">dernier</a> !</span></p>
<p><a href="weblog-index.html#index">Index of all entries /
<span xml:lang="fr">Index de toutes les entrées</span></a> • <a
href="weblog.rss" rel="alternate" type="application/rss+xml"
title="RSS"><img src="&uri-to-top;images/xml.gif" alt="XML" width="36"
height="14" /></a> (<abbr>RSS</abbr> 1.0) • <a
href="http://www.madore.org/cgi-bin/comment.pl/lscomments">Recent
comments / <span xml:lang="fr">Commentaires
récents</span></a></p>
<div class="cleared-right" d:xempty="xempty" />
<d:weblog-select />
<p>Only the <d:weblog-selection-recent-count /> most recent entries
were included above. <a d:wxref="##weblog-selection-older">Continue
to older entries.</a></p>
<p xml:lang="fr">Seules les <d:weblog-selection-recent-count /> plus
récentes entrées ont été incluses
ici. <a d:wxref="##weblog-selection-older">Continuer à lire les
entrées plus anciennes.</a></p>
</d:body>
</d:daml>
|
